[编者按：进入21世纪后，中国的文化创新能力并没有得到长足的发展，除了大量进口奢侈品之外，还在大肆进口舶来文化。随着国外的文化模式陆续被“ Copy to China”，注重传承，强调个人与集体的统一，以平和的方式实现长期发展的中国式文化模式正在被蚕食。长此以往，这种痛入骨髓的病症将会使中国丧失文化创新的原动力。那么我们来盘点一下，作为文化大国的中国正在进口些什么？]

原标题：[亦观察] No.480 作为文化大国的中国正在进口什么？

　　中国是世界上历史最悠久的国家之一，堪称文化大国。古代中国是当之无愧的文化输出大国，但进入21世纪后，中国的文化创新能力并没有得到长足的发展，除了大量进口奢侈品之外，还在大肆进口舶来文化。那么我们来盘点一下，作为文化大国的中国正在进口些什么？

电视节目非本土化

　　中国进口的文化产品中，各种娱乐综艺节目备受关注，高居榜首。回首过去几年，各种题材的娱乐真人秀节目如雨后春笋，拔地而起，称霸荧屏，并在各大卫视获得不错的收视业绩，成为新生代宠儿。然而，这些红透半边天的娱乐真人秀节目并非原产自中国，而是由国内制作团队或全盘接收，或部分借鉴，从国外引进而来。

　　从中国引进的综艺节目大类中我们可以看出，有一部分是原模原样，直接照搬的，如湖南卫视的《我是歌手》就是买自韩国的同名节目，相比较韩国的《我是歌手》，中国版的《我是歌手》除了在部分规则上略加严格外，其他的节目形式和内容与原版相比如出一辙。最近热播的《奔跑吧，兄弟》，稳坐国内收视冠军，面对这一节目，制作方毫不避讳的坦承这是韩国综艺节目《running man》的中国版。节目中，更是大方邀请《running man》中的参与人员作为嘉宾来中国体验了一把本土化的明星赛事，中韩明星的全力加盟占尽了媒体噱头，在众多的综艺节目中火了起来。

　　另一部分进口而来的综艺节目，经过制作方的简单加工，也被搬上了电视荧屏。浙江卫视《转身遇到TA》是美国《The　Choice》的中国版，节目在搬上荧屏之前，结合中国本土化的文化加以改造，将原本节目中的参加人数减少，并更多的注重嘉宾的隐私。这种经过改造的综艺节目因为融合了本土文化，又不缺乏国外娱乐的创新精神，在观众眼中也十分卖座。就连以“真声音，真音乐”为主调的《中国好声音》也是浙江卫视花巨资从国外购买版权后，从外国引进的。作为风靡欧美的《TheVoice》系列节目在中国唯一正版版权的获得者，《中国好声音》在选手晋级规则、导师年龄偏老、节目举办周期等方面进行了更适合中国国情的改造，浙江卫视凭借其独特创新的节目模式与实质性的影响力迅速在风靡中国，势不可挡。

　　除了娱乐综艺节目是舶来品之外，很多红极一时的电影或电视剧也从国外搬到中国，韩版《妻子的诱惑》经过湖南卫视的简单包装，摇身一变成为《回家的诱惑》，至首轮放映结束，该剧收视率最高时超过5%，收视份额达26.7%，打败了韩剧《大长今》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录。如此辉煌的战绩令各大卫视纷纷效仿，大量的电影人、电视人更多的放弃了本土化的节目创作，将目光瞄准海外市场。凡是在国外取得不错收视业绩的节目，在国外都已经经受了考验，引进中国只要将本土文化融入其中，按照原版节目的设置、编辑、风格等进行中国式改造，基本上能继续火下去。

文化模式“Copy to China”

　　在视线所及的范围内，我们看到的是由海外引进来的各类电视节目在中国遍地开花，广受追捧。实际上，中国进口的不单单是电视节目这样简单，而是文化模式的彻底颠覆。

　　以《中国达人秀》为例来讲，该节目源自英国的选秀节目 《英国达人》（Britain’s GoTalent）。这是一档由明星助阵，给予普通平民才艺展示的机会，实现达人梦想的综艺节目。由《英国达人》团队负责“监督”录制的节目，与原版达到了90%的相似度，这一过程中无疑是英国文化模式在中国的硬性植入 。节目当中，选手个个效仿苏珊大妈，保持原生态，注重个体差异，这正是西方文化在崇尚个性，强调个人成就的突出表现；节目注重后期制作，选择有看点选手比赛的镜头，作为播放重点。凡是足够炫、足够雷、足够夸张的表演用来吸引观众，在提高节目收视率上显得更为激进，注重眼前利润，短期导向性文化特征明显。